Φωτογράφος Jacques Mateos

—Έχετε φωτογένεια;

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—j'adore çà....

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—le sens contenu, l'histoire portée

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—mon père

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—à priori non

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—la naissance de ma première fille..

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—aimé...

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—que çà allait me "manger le coeur"....

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—vous êtes beaux
je vous aime

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—voir la question d'avant

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—mes études d'ingénieur...

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—j'en ai pas...

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—je lis, je me promène, je réfléchis

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—jamais...

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—plus facilement maintenant..

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—Ποιον ή τι μισείτε;

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—l'amour ???

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—s'ennuyer..

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—oui, pleins...

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—mon caractère...

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—salut mec !

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....