Φωτογράφος Alessandro Giannini

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—quello meno bugiardo

—Έχετε φωτογένεια;

—Penso di non esserlo affatto

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—E' stato un istinto naturale.Sin da quando avevo 15 anni sognavo di volere fotografare gli sposi.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—La luce il Colore la composizione e la pulizia.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—si,ma senza macchina fotografica.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—conoscere nuove persone ad ogni lavoro,e sempre nuove avventure

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—adesso per tanti non e' quasi piu' nemmeno una professione, questo e' deprimente.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Per me spariranno gli album,o meglio i fotolibri.Le foto gireranno solo sul web, e forse tornera' un po' la voglia credo di risfogliare gli album di pelle con o senza veline!

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—E' speciale perche' nel giorno del matrimonio, ci sono una miriade di momenti da potere catturare: dal ritratto,alla foto spiritosa,alla foto rubata alla foto costruita allo still life,e' speciale perche' racchiude in un unico giorno la possibilita' di fare fotografia a 360 gradi.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Sono piu' critico io di quelli che mi criticano.Spesso le critiche sulle mie foto le conosco gia' prima di farle vedere.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Mi sembra di si,anche se l'eleganza e il buon gusto vince sempre!

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Bella domanda! non farsi fregare dalle belle foto che ci sono in quasi tutti i siti internet,ma fare una accurata ricerca approfondita di chi realmente e' autore delle immagini e anche possibilmente parlare con chi ha gia' avuto esperienza con quel fotografo.non mi fiderei delle recensioni e dei top web site!

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—avere davanti a te sposi nervosi

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—ci sono molteplici valori,ma la Luce rimane sempre il valore piu' importante

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Oliviero Toscani, l'ho sentito parlare dal vero,e' una persona di una cultura impressionante,e non solo di fotografia.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Mi piace fotografare la sensualita',quindi la donna ...le donne...la Sposa

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—TV-AV non ricordo mai alla prima quale e' il tempo e il diaframma

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ben Chrisman e Maurico Arias

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—la velocita' della nitidezza dei telefoni e delle sue conseguenze

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Quando sono rimasto sotto un furgoncino a 6 anni, per fortuna sono solo svenuto e niente traumi.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Braccio di ferro,vorrei prendere a cazzotti un sacco di persone :-)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Le persone soprattutto sincere e coerenti,perche' mi danno fiducia e quindi mi fanno stare bene, ma quasi non esistono!

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—A questa domanda proprio non riesco a rispondere.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—un po' tutti e due!

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Ancora una bella domanda. Essere forse troppo orgoglioso e onesto,pensare solo a fare bene e non pensare mai al business,ma questo fa parte del carattere.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—il minimo necessario

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—leggo e osservo tante immagini sui vari forum tutti i giorni,e cerco di memorizzare sempre qualche nuova illuminazione e scena.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—in primis i fotografi americani

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—odio il flash,ma all'inizio era la mia prima preoccupazione,come farlo funzionare al meglio e a cosa veramente servisse.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Niente di particolare,ma quando tanti si fermano alla vetrina e commentano la tua immagine con sorrisi e apprezzamenti, ecco...questo voglio dire....

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—"E' la mia ninfea vitale"...questo lo direbbero tutti i fotografi,ma apparte gli scherzi e' l'unica cosa che credo di sapere fare abbastanza bene.
E comunque quando ti accorgi che tutte le volte che inizi a fare le foto ad un nuovo evento il cuore ti batte sempre forte...ecco questa per me e' la cosa piu' importante.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—i miei genitori...hanno fatto bene sicuramente cosi.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Avrei affrontato la scuola in maniera diversa...Ma se la mia nonna aveva le ruote era una cariola....:-)

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Penso che essendo infinito l'universo,ci siano forme di vita straordinarie

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Goldrake

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per le persone false e i lecchini

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—cerco di trovare sempre di crearmi una situazione che in gergo si chiama relax.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—L'essere indisponibile

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando riesci a vivere e a non farti mancare quasi niente

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—in linea di massima si

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si faccio amicizia facilmente.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—La risposta e' facilissima per me qui, in Campagna

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non c'e' una in particolare

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—si,anche se te la devi sapere molto curare

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—ambedue

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio la falsita' della politica

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—godersela rispettando il piu' possibile tutto e tutti

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—L'invidia

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Quasi tutte le persone

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—vorrei essere meno sensibile a tutto.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—vorrei cambiare la parola ingordigia con sazieta'

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Mai dire "ho imparato" e quindi sono apposto,e' l'inizio della fine.
e essere sempre curiosi di fronte a qualsiasi immagine.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Sicuramente siete migliori degli umani

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Di Paura.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Una bella scampagnata!