Φωτογράφος Roberto Fusco

—Έχετε φωτογένεια;

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—La parte commerciale.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Non saprei

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Quando son diventato papà

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Non saprei

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Amato

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Dipende...

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Tante cose

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Non ci penso affatto

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non so

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Ovviamente si...

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—No

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Molto entrambi.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—L'amore

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—La precarietà

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Assolutamente si

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Diverse cose

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Sei proprio sicuro?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Un po di selezione e post produzione di foto...