Φωτογράφος Adrienn Fekete-Pálfi

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Kinek a pap, kinek a papné!

—Έχετε φωτογένεια;

—Mindenki fotogén! :)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Általános iskolában rengeteget rajzoltam. Az osztályfőnököm és egyben a rajz tanárom szorgalmazta, hogy jelentkezzek grafika szakra, de én ellenszegültem, mert nem szerettem volna, ha valaki megmondja, hogy mit rajzoljak.
Végül nyelvi gimis osztályban kötöttem ki, ahol a kötelező "rajz" órákon nem foglalkoztunk semmivel. Hiányzott az alkotás így a fotográfiában találtam meg az alkotói önmagam újra. Jól döntöttem.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—A jó fotó – ha közhely, ha nem – őszinte és életszerű. Ha emellett képes a fotográfia alapvető írott és íratlan szabályait is betartani a fotós egyéni stílusnyelvén keresztül, akkor tökéletes.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Lételemem!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—A változatosság és az önmegvalósítás!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Amikor nem veszik komolyan a munkám.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Véleményem szerint a legbensőségesebb, legnatúrabb és legőszintébb képek viszik majd a prímet, mindezt egy teljesen egyedi szemléletben tálalva.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Az, hogy tulajdonképpen az esküvői fotózás magába foglalja az összes többi fotózási műfajt. :)

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Őszintén.... nehezen. De a kritika elengedhetetlen a fejlődés tekintetében.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Mindenképp. Mint ahogy a nadrágok fazonja is változik, úgy a fotográfiai trendek is változnak. Persze mindezt nagyrészt a kereslet az, ami meghatározza. Fontos az is, hogy a fotós ezt miképp tudja a maga szájízére szabni.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Az első benyomás a fotós munkájáról mindenképp meghatározó szerintem. Mint, amikor megtaláljuk az "igazit", úgy megtaláljuk az igazi fotóst is.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—A félvállról vett munkát.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Egy esküvői fotós szeme ki van hegyezve az olyan pillanatokra, amiket a hosszú évek tapasztalatai alatt megtanult látni, észrevenni. Gondolok itt egy elkapott tekintetre, amit a nagypapa szegez a dédunokájára, vagy a vőlegényre meredő, büszke édesanya könnyes szemére. A szakmai tudásával ezekre a pillanatokra úgy képes a lehető leggyorsabban reagálni, hogy a pillanat később képes "életre kelni" az elkészült fotót nézvén.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Ahogy az előbb már említettem; az értékes fotó az, ami képes életre kelni a befogadó szemében.
Ha az elkészült kép mesél a befogadónak és a fotográfia alapvető szabályai tudatában készült, – ami egyfajta hirtelen és erőteljes benyomást okoz – akkor a fotó értékes (a befogadó számára legalábbis, hiszen ahány entitás, annyi értékrend és elvárás).

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Kinek ki :)

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Mindenkit és mindent! :)

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Mindenkinek van. :)

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Hm ezen gondolkodnom kell!

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—A jövő. Mert képlékeny.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Minden pillanatban hozzáteszek valamit jövőm alakulásához. Egy jelentéktelennek tűnő apró döntés is lehet életem legnagyszerűbb mozzanata, habár nem is vagyok tudatában. Így nem tudom megmondani. :)

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Hirtelen Bran Starkot mondanám, mert képes újra átélni a múlt pillanatait. Elég jó képesség. :)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mindenki és minden valamilyen szinten ihlető hatással van a munkámra. A folyamatos behatások és változások miatt mindig más és más ad hozzá valamit az életemhez és a munkámhoz. Nehéz meghatározni, hogy mi a legihletőbb, de több, mint valószínű, hogy leginkább azok az emberek, akik a legközelebb állnak hozzám.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—A siker a visszajelzések és a tapasztalat alapján látható talán.
Ha a megrendelők 90%-a elégedett a munkámmal, akkor az sikeres volt.
Ha tanultam valami újat a munkám során, ami a hasznomra válik, akkor is.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—A magánéletben a szeretetet, a munkámban az elismerést, tiszteletet igénylem jobban.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—A sokszor túl kis önbizalom.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Jelenleg a nászutunkra készülök utazni majd és természetesen a párom viszem magammal, mert szeretem és imádok vele világot látni. :)
Persze a fényképezőm sem marad otthon, hogy megörökítsem a közös élményt. :)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Néhány ruhadarab semmi több. :)

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Általában megpróbálok a gondolataimba és az elképzelésimbe merülni.
Sokszor csak fotókat nézek random oldalakon, vagy nyüstölöm a Photoshoppot órákon keresztül. Mindig tanulok valamit.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A legnagyobb hatással nem is, de mindenképp fontosak a kortárs esküvői fotós kollégák munkái, amik alapján legalább pozicionálni tudom a munkám a repertoárban.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Hogy sokkal több erőbefektetéssel jár ez a szakma, mint gondoltam.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—A jelentés a jelen érzéseit kívánom konzerválni.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Az emberek visszajelzései legfőképp.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Tökéletesen álltak a fejlődésemhez, így egy szavam sem lehet.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Biztosan jelentkeztem volna fotográfia BSC-re (is).

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Várom a pillanatot, amikor felismerjük annak létezését.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—A nagypapámat, aki a második világháborúban ezernyi borzalmat élt túl, hihetetlen emberi kitartással és erővel.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—A csalók, hazugok.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Pihenek és a szeretteimmel vagyok.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—A szolgalélek oldalamat talán nem sokan ismerik.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Teljességgel sosem vagyok elégedett, de mindenképp örömmel tölt el, ha pozitív a visszajelzés a munkámat illetően.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Valamilyen szinten igen, de nem minden esetben :)

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Szerintem már igen.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Bárhol, ahol nem érzem magam rosszul és ahol nem érzem magam egyedül.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Nem jut eszembe nagy szamárság :)

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Házasság után? Az örökké tart :P

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Nincsen kedvencem, de szeretem az ilyesmiket:
"2 muffin beszélget a sütőben:
-Hú de meleg van itt...
-Jesszusom, egy beszélő muffin!"

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Egyértelműen Kutya!!!!!!!!!

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Az elmúlást a legjobban. A hazug, csaló és nagyképű emberektől is kiráz a hideg!

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Létezik a fény , a meleg és az ölelés.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—múlandó.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Mindig mást.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—A kishitűségem.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Szívesen megszüntetném a folytonos konfliktusokat.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Alázat és a sok sok tapasztalatszerzés a kulcs talán. :)

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Nem mondanék semmit!
Mosolyognék és kinyújtanám a kezem!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Valószínűleg fantasy műfajt választanék.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Takarítani, bevásárolni, főzni egy jót a vőlegényemmel és pihenni végre!