Φωτογράφος Federica Mari

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Έχετε φωτογένεια;

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—l'emozione

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Calimero pulcino nero...

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—vorrei raccontare emozionando...

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—...più di così???...NOOOOOOO

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—non ci penso

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—a Londra...senza dubbio.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—non posso scriverlo :))

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—non faccio scherzi...

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—i cani

—Ποιον ή τι μισείτε;

—gli insetti

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—è mettere benzina...

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—la politica

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—ciao

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Romantico, di amore...

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))