Fotograf Vendula Székely

—Først og fremmest - hvem kan du navngive som den bedste fotograf i Olomouc, Tjekkiet? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Er du fotogen?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Elsker du at rejse?

—Miluju cestování!

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—Zářná!

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Hvordan håndterer du kritik?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Špatná nálada :)

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Nahatou nevěstu?

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Kdokoli.

—Hvem vil du gerne fotografere?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Nevím o tom.

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—S Théo Gosselin.

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Obojí má něco do sebe.

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Hvad med liv på andre planeter?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Hvem er dine helte?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Hvem har du ingen respekt for?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Hvad laver du i din fritid?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Har du let ved at få nye venner?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Hvor vil du gerne bo?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Er der liv efter ægteskabet?

—Pokud existoval před svatbou...

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Kan du lide hunde eller katte?

—Miluju je.

—Hvem eller hvad hader du?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Det bedste ved livet er:

—Svoboda.

—Det mest irriterende ved livet er:

—Komáři.

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—Svět.

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Že ještě nejsme připravení.

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—I morgen tager jeg ud og...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.