Fotograf Katarzyna Jabłońska

—Er du fotogen?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Elsker du at rejse?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Chwile i emocje

—Hvordan håndterer du kritik?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Hvem vil du gerne fotografere?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—Staram się nie martwić na zapas

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Włóczykij z Muminków

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—No oczywiście że aparat

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—Eksperymentując.

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Hvad med liv på andre planeter?

—Raczej nie

—Hvem er dine helte?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Hvem har du ingen respekt for?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Hvad laver du i din fritid?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Har du let ved at få nye venner?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Hvor vil du gerne bo?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Er der liv efter ægteskabet?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—raczej nie mam

—Kan du lide hunde eller katte?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Hvem eller hvad hader du?

—nie odpowiem

—Det bedste ved livet er:

—życie

—Det mest irriterende ved livet er:

—Kłamstwo

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—Znając siebie pewnie komedia

—I morgen tager jeg ud og...

—będę robić zdjęcia