Fotograf Marco Colonna

—Za prvé a především – koho můžete jmenovat jako nejlepšího fotografa ve vašem městě? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Jste fotogeničtí?

—credo proprio di no

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Cestujete rádi?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Jaká je budoucnost focení?

—Non lo so...

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Jak zvládáte kritiku?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Co není dovoleno při focení?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Co chcete fotit?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Máte nějaké profesní tabu?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—S kým byste chtěli fotit?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Čeho se bojíte a proč?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—Ancora non è arrivato.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—niente

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—La bellezza della vita.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—no, per carità.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Niente

—Co o životě na ostatních planetách?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—ho rispetto verso tutti.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Cucino

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—La schiena

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Získáváte snadno nové přátele?

—si

—Kde byste rádi žili?

—Ogni luogo è casa.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Existuje život po svatbě?

—certo

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Máte rádi psy a kočky?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Koho nebo co nenávidíte?

—Odio l'uovo bollito

—Nejlepší věc v životě je:

—amare

—Nejotravnější věc v životě je:

—ingrassare

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—tante cose, troppe.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—La barba

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Una commedia

—Zítra půjdu a udělám...

—due foto...