Fotograf Federica Mari

—Za prvé a především – koho můžete jmenovat jako nejlepšího fotografa ve vašem městě? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Jste fotogeničtí?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Cestujete rádi?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Jaká je budoucnost focení?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Jak zvládáte kritiku?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Co není dovoleno při focení?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—l'emozione

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Co chcete fotit?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Máte nějaké profesní tabu?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Čeho se bojíte a proč?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Calimero pulcino nero...

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—vorrei raccontare emozionando...

—Co vás motivuje v dalším focení?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Co o životě na ostatních planetách?

—non ci penso

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Co děláte ve svém volném čase?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Získáváte snadno nové přátele?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Kde byste rádi žili?

—a Londra...senza dubbio.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—non posso scriverlo :))

—Existuje život po svatbě?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—non faccio scherzi...

—Máte rádi psy a kočky?

—i cani

—Koho nebo co nenávidíte?

—gli insetti

—Nejlepší věc v životě je:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Nejotravnější věc v životě je:

—è mettere benzina...

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—la politica

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—ciao

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Romantico, di amore...

—Zítra půjdu a udělám...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))