Svatební fotografové: Praha

—Jaké by mělo být kritérium pro nevěstu a ženicha při výběru svatebního fotografa?

—Rozhodně by se novomanželům měli líbit jeho fotky a to nejen jedna vybraná, ale celá prezentace, min. 200-300 fotek. Pak budou mít představu jaké budou mít i oni fotky. :-)
Definitely would like newlyweds had their pictures not only one selected, but the whole presentation, min. 200-300 photos. Then they will have an idea of what they will have the photos. :-)

—Co je zvláštní na svatením focení?

—Je zvláštní být často na různých místech, s různými skupinkami lidí – a prožívat stále dokola ten vzrušující scénář: od přípravy, slavnostního obřadu až po svatební radosti a legrácky... :-)
It's strange to be often in different locations, with different groups of people – and to live over again the exciting scenario: the preparation, the ceremony to wedding joy and horseplay ... :-)

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Podobně jako v umění má nejvyšší cenu to co se mediálně prezentuje jako nejlepší... A tím se řídí i hodnota (cena) fotografie. Důležitější je jak a co chceme vidět my. Fotka našeho milého má pro nás vyšší cenu než fotka ověnčená mezinárodními cenami. A tak je to správně….
These are just those little things that distinguished photographers. Shadows, reflections, details ... everyone according to his capture. I believe that the pictures do not reflect only captured a moment, but also a piece of the photographer's soul ... :-)

—Jste fotogeničtí?

—Ano jsem, zvláště když se probudím – tak jsem velice fotogenický! Ale velice nerad se sám fotím. To je jistě dobré pro pochopení podobně smýšlejících lidí, které mám zvěčnit, při jejich přesvědčování, aby se usmáli a nechali se vyfotit. :-)
Yes I am, especially when I wake up – so I'm very photogenic! But very reluctantly I am photographing himself. This is certainly good for the understanding of likeminded people I perpetuate, in their persuasion, to smile and be photographed. :-)

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Nestává se to moc často, ale občas se setkám i s lidmi, kteří si o sobě myslí více než by měli. Nevadí mě to a i přes nepříliš ideální spolupráci nakonec vzniknou solidní fotky a zákazníci jsou velmi spokojení... :-)
It does not happen very often, but sometimes I meet with people who think of themselves more than they should. Do not mind me, despite very perfect cooperation ultimately resulting solid images and the customers are very satisfied ... :-)

—Jak zvládáte kritiku?

—Kritiku zvládám velmi dobře, protože sám jsem velmi kritický a rád vyslyším názory druhých kde by jsem se mohl zlepšit. :-)
Criticism I can manage very well, because I am very critical of myself and happy to hear the opinions of others – that could me improve. :-)

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Je příjemné poznávat cizí lidi a navazovat nová přátelství. Přes fotografování se mě to daří velice dobře! :-)
It's nice to get to meet new people and make new friends. Despite shooting I'm doing very well! :-)

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Když se na fotku dokážete podívat víc než třikrát a stále se Vám líbí! :-)
When the pictures you can see more than three times, and still you like! :-)

—Jak jste se dostali k focení svateb?

—Po několika osobních negativních zkušenostech s otrávenými svatebními fotografy jsem byl přesvědčen kamarády, že to zvládnu lépe a s nadšením. To mě doufám zůstalo... :-)
After several personal negative experience with poison wedding photographers, I was convinced my friends, I can do it better and with enthusiasm. It made me hope left ... :-)

—Cestujete rádi?

—Velmi rád a doufám, že ještě budu velmi dlouho a daleko cestovat... :-)
I love it very much and hope I am still to travel very long and far ... :-)

—Jaká bude budoucnost svatebního focení?

—Láska je věčná a dokud se budou lidé brát – tak si jistě budou chtít zachovat na svůj Velký den vzpomínky a na to jsou fotografie ideální! :-)
Love is eternal, and as long as people will take – so you certainly will want to preserve your big day memories and photos that are ideal! :-)

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Stále ještě zbývá do konce 21. století 85 let! :-)
Still remaining to the end of 21 century nearly 85 years! :-)

—Jsou nějaké trendy v oblasti svatebního focení?

—Vidím postupný přechod z těžkých zrcadlovek a blesků k menším přístrojům při zachování autenticity okamžiku…
I see a grand transition from heavy SLR cameras and flashes to smaller devices while maintaining the authenticity of the moment ...

—Co není dovoleno při focení?

—...usnout před focením dortu? :-))))
... sleep before taking pictures of the cake? :-))))

—Jaké věci, které svatební fotograf může zachytit, lidé většinou nevidí?

—To jsou práve ty drobnosti, které fotografy odlišují. Stíny, odrazy, detaily... každý to zachytí podle svého. Věřím, že se ve fotkách neodráží jen zachycený okamžik, ale i kus fotografovy duše... :-)